Indonesian girls surf too ! Meet local mermaid Flora Christin - PAMPLE STUDIO
27803
post-template-default,single,single-post,postid-27803,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.2.1,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive

Indonesian girls surf too ! Meet local mermaid Flora Christin

Membre de la Team Pample expatriée à Bali, et plus particulièrement à Canggu, il me tient à coeur de partager avec vous mes rencontres et découvertes de la vie sur place. Bali est un endroit incroyable que beaucoup d’entre vous connaissent déjà – mais y vivre est évidemment bien différent. Il y a ici plein de choses à découvrir et des personnalités à part, en particulier des surfeuses, créatrices et entrepreneuses fascinantes.

 

Pour commencer la saga, je voudrais parler du surf féminin en Indonésie car j’ai constaté qu’il y avait très peu d’indonésiennes à l’eau. En posant des questions à droite et à gauche et en particulier aux guides de surf locaux, j’ai appris que les filles surfent rarement car cela ne correspond pas aux attentes sociales d’une société patriarcale où la place de la femme est à la maison. D’autres m’ont également répondu que l’un des standards de beauté des indonésiennes est d’avoir la peau blanche pour ressembler aux occidentales, ce qui est incompatible avec la pratique du surf. Au-delà de l’eau, il est vrai que les indonésiennes sont toujours très couvertes malgré le climat tropical.

 

Malgré tout, il y a quelques super nanas qui vivent leur passion à fond et qui ont choisi le surf par dessus tout. Flora Christin fait partie de celles-là. Véritable star à Canggu, elle passe ses journées sur son longboard entre les spots de Batu Bolong et d’Old Man. Rencontre avec une jolie sirène née sous les palmiers ! (J’ai choisi de publier ses réponses en anglais pour plus d’authenticité mais il y a aussi la traduction en français).

 

 

Can you tell us about you? / Parle-nous de toi !

 

My name is Flora Christin, I’m 26 year old. I’m a professional longboard surfer the only one from Indonesia (I know it sounds crazy, I can’t believe it myself either, out of millions I’m the only one). I’m just that happy girl who surf her ass off everyday like 6 hours a day. I pretty much live on the beach as I’m there most of the time. I’m an easy going person, I love talking to people, to strangers. I’m the girl with a pink board with a big smile on her face in or outside the water!

 

Je m’appelle Flora Christin, j’ai 26 ans. Je suis une longboardeuse pro et la seule en Indonésie (je sais que ça paraît fou, je n’y crois pas moi-même, parmi des millions je suis la seule). Je suis juste une fille heureuse de vivre, qui surf comme une dingue environ 6 heures chaque jour. On peut dire que je vis à la plage comme j’y suis la plupart du temps. Je suis plutôt facile à vivre, j’aime parler aux gens et aux étrangers. Pour me reconnaître c’est facile, je suis la fille avec une board rose et un grand sourire dans et hors de l’eau ! 

 

What brought you to Bali and especially Canggu? / Qu’est-ce qui t’a amenée à Bali et plus spécialement Canggu ?

 

What brought me to bali is probably destiny. I’ve always been dreaming about it since years and years ago. Till last year after been kinda living nomad life for 2 year right after I quit my job in 2014. I finally decided to move to bali, to my dream place. Was hoping to find a job but I can’t find one just because they can’t pay me well enough to live here. Then I got into surfing and just fell in love with it.

 

C’est probablement le destin qui m’a amenée à Bali. J’en avais toujours rêvé depuis des années. Jusqu’à l’an dernier, j’ai vécu une vie nomade pendant deux ans après avoir quitté mon boulot en 2014, puis j’ai décidé d’aller à Bali, l’endroit de mes rêves. J’espérais y trouver un boulot mais je n’ai pas réussi à en trouver un assez bien payé pour vivre. Puis j’ai commencé le surf et j’en suis tombée amoureuse. 

 

 

Is it difficult for women in Indonesia to surf and do it for a living? / Est-ce difficile pour les femmes en Indonésie de vivre du surf ? 

 

Well not only in Indonesia I think for everywhere around the world it’s not easy to do surfing for a living. But trust me when you put yourself doing what you love with passion. The rest will come your way. The universe somehow does it’s own magic to provide what you need. I’m the living proof for that. I haven’t been working or having a job for over 3 years now. But I survive and loving the life.

 

Et bien je pense que c’est difficile partout dans le monde de vivre du surf et pas seulement en Indonésie. Mais crois-moi, quand tu te mets à faire ce que tu aimes avec passion, le reste viens naturellement sur ton chemin. D’une certaine façon, l’univers fait en sorte que tu aies ce dont tu as besoin, j’en suis la preuve vivante ! Je n’ai pas de boulot depuis plus de trois ans, mais je survis et j’adore la vie !

 

What do you love the most about longboard and what is your favorite spot in Indonesia? / Qu’est-ce que tu préfères dans le longboard et quel est ton spot favoris en Indonésie ? 

 

Longboarding is all about the style. The dance move you do from the tail to the nose. It’s just so beautiful. My favorite spot is Batu Bolong, Canggu. The place where I started surfing and where all the magic happens.

 

Quand on pratique le longboard, tout est dans le style. Les mouvements de danse depuis le tail jusqu’au nose, c’est juste tellement beau ! Mon spot favori est Batu Bolong à Canggu. C’est l’endroit où j’ai commencé le surf et où la magie a opéré. 

 

 

Do you have a mantra or motto in life that you would like to share? / As-tu un mantra ou une devise que tu aimerais partager ?

 

My mantra is put yourself out there with a big smile on your face. Share and spread the love to the universe.

 

Mon mantra c’est vis ta vie avec un grand sourire et partage ta joie de vivre avec l’univers !

 

Crédits photos dans l’ordre :

  • Lotta and the waves
  • Jordan Godley
  • Peter Sedlacik
  • Lotta and the waves
  • Sasha from Russia

No Comments

Post a Comment